viernes, 23 de octubre de 2026

Valiosas muestras de arte experimental con obras de Mauro Guzmán y Marco Giordano en el Centro Recoleta

 





ARTES PLÁSTICAS

     El jueves 29 de octubre, el Centro Cultural Recoleta inaugurará dos destacadas exhibiciones de artes visuales. “TrashGuzmanía 2001-2030”, una retrospectiva dedicada a Mauro Guzmán (Rosario, 1977) con la curaduría de Carla Barbero, que se expondrá en las salas 7, 8 y 9. Y “Slip Touch”, la primera exposición individual del artista italiano Marco Giordano en Sudamérica, que se presentará en la sala 6.

     Esta última cuenta con la curaduría conjunta de Michele D’Aurizio y Javier Villa y con el apoyo de la Dirección General de Creatividad Contemporánea del Ministerio de Cultura de Italia, a través del programa Italian Council, en colaboración con Creative Scotland y la Fundación Proa.

        Mauro Guzmán es una de las figuras más singulares del arte experimental argentino contemporáneo: protagonista de una práctica que atraviesa el objeto, el video, la fotografía, el cine, la performance y el teatro, que asume el artificio y el exceso como método de investigación.

        La muestra recorre más de dos décadas de una propuesta nacida en el residuo y el descarte. En sus obras, el artista asume distintos roles —autor, director, escritor, técnico, performer— para producir cruces entre lenguajes, materiales y formas de trabajo, articulando imaginarios trash y queer con una sensibilidad que recupera, deliberadamente, zonas marginales de la cultura.

       Organizada en cuatro núcleos, el primero reunirá las primeras obras de Guzmán realizadas a partir de materiales de descarte y elementos domésticos. El segundo estará dedicado a su investigación cinematográfica, con films y obras del proyecto Linda Bler.

        El tercer núcleo se concentrará en La Guzmanía, universo de instalaciones, objetos y situaciones donde el artista despliega una particular combinación de humor y experimentación material. El cuarto y último espacio presentará un archivo de su trabajo escénico reciente, que permite reconstruir procesos, colaboraciones y dispositivos vinculados con sus producciones teatrales y performáticas.

Las videoinstalaciones de Giordano

        En la sala 6, “Slip Touch” de Marco Giordano reunirá dos series de obras: un conjunto monumental de videoinstalaciones que reutilizan gasoductos industriales como dispositivos cinematográficos y un grupo de dibujos sobre papel de arroz.

       Ambas series profundizan la investigación del artista sobre las relaciones entre los flujos de energía y los de comunicación. A través de la escultura, la performance y las prácticas basadas en texto, Giordano viene examinando sistemas y estructuras que obstaculizan los encuentros significativos entre individuos y comunidades.

      Al cuestionar el imperativo de fluidez que gobierna las infraestructuras globales, Giordano pone en tensión las contradicciones del futuro energético, todavía ligado a prácticas extractivistas. Entre ellas, la creciente dependencia de las baterías de ion-litio para el almacenamiento de energías renovables, cuyos procesos de extracción producen efectos persistentes sobre territorios y comunidades sometidos durante largo tiempo al despojo material.

        “TrashGuzmanía 2001-2030” (salas 7, 8 y 9) y “Slip Touch” (sala 6) podrán visitarse desde el 29 de octubre a las 18 h en el Centro Cultural Recoleta (Junín 1930) con entrada libre y sin costo para residentes y argentinos, de martes a viernes de 12 a 21 horas, sábados, domingos y feriados de 11 a 21 horas..

jueves, 22 de octubre de 2026

"Martha Foz", entre crímenes y demonios, un unipersonal de suspenso y tensión dirigido por Rita Terranova

 




TEATRO

           La obra “Martha Foz. crímenes y demonios” extenderá su temporada 2026 hasta el último viernes de octubre, siempre en El Camarín de las Musas a las 20.30.

      El nuevo espectáculo dirigido por Rita Terranova  y protagonizado por Heidi Fauth habla sobre una cronista de policiales, en un pueblo chico en los años 60, que es acusada de un extraño crimen, a lo que se suma una segunda y terrible historia, que no conviene anticipar.

     Obra concebida para una sola actriz, la intérprete encarna a varios personajes, en dos épocas diferentes y en varias tramas secundarias.

        Según sus responsables, se trata de una narración plena de suspenso, con matices de terror y cierta estética cinematográfica, tanto en la iluminación como en la elaborada banda sonora y el diseño de arte, que está a cargo de Vanesa Abramovich.

       El texto es de Guillermo Pintos, que es además periodista y crítico de música y ha escrito una veintena de títulos teatrales. Este es su primer estreno, trabajo premiado recientemente en España, así como otra de sus obras fue galardonada en Lanciano, Italia, en un concurso internacional para textos sobre temática gitana.

       Terranova viene ahora de dirigir con gran éxito Buenas Palabras, con Arturo Puig en el Teatro San Martín, y antes puso en escena “Babel Cocina”, de la que también fue co-autora.

         Heidi Fauth, por su parte, ha actuado por más de 25 años en los circuitos teatrales oficial, comercial e independiente, además de trabajar en cine y televisión. Compartió labores con actores como Hugo Arana, Enrique Pinti o Cristina Banegas, entre muchos otros, y fue dirigida por Eduardo Narvay, Anahi Ribeiro, Willy Landin Andrés Bazzalo o Marcelo Mangone, entre otros.

       Además de un espectáculo atrapante es una exploración sobre diferentes formas posibles del deseo, el delito y la justicia, en conflicto con los más primarios instintos humanos.

     “Martha Foz. Crímenes y demonios” se puede ver los viernes de octubre a las 20.30 en El Camarín de las musas, Mario Bravo 960. Entrada general $28.000 / Jubilados y estudiantes $19.500

Ser Humano, una experiencia que desde la danza habla sobre las tensiones y las relaciones de poder





 MUSICA/DANZA

       ¿Qué pasa cuando la vida se convierte en una partida donde cada movimiento tiene consecuencias? "No se puede vivir EN JAQUE" explora, desde la danza contemporánea y el jazz, las tensiones, alianzas y relaciones de poder que atraviesan los vínculos humanos.

         Con 13 intérpretes y una propuesta audiovisual inmersiva que integra cuerpo, iluminación, sonido y visuales, la obra construye un universo inspirado en el tablero de ajedrez, donde las reglas, los roles y las jerarquías se transforman constantemente.

        Una experiencia escénica que recorre el camino del orden al colapso y de la confrontación a la reconstrucción, poniendo en escena la fragilidad de los vínculos y la posibilidad de transformación colectiva.

      Ser Humano es una compañía de danza dedicada a la creación de obras escénicas que exploran los vínculos, las tensiones y las decisiones que atraviesan la experiencia humana. A través de un lenguaje que fusiona danza contemporánea y jazz, la compañía desarrolla universos escénicos donde el cuerpo se convierte en territorio de conflicto, encuentro y transformación.

      Sus creaciones se caracterizan por una fuerte impronta visual y dramatúrgica, integrando escenografías modulares, atmósferas lumínicas y una narrativa física que dialoga con problemáticas humanas universales.

Experiencias escénicas para reflexionar

        Ser Humano busca construir experiencias escénicas sensibles y potentes, donde el movimiento, la imagen y el espacio escénico se articulan para invitar al espectador a reflexionar sobre las dinámicas de poder, la fragilidad de los vínculos y la posibilidad de transformación colectiva.

      Desde una sensibilidad común, Tatiana Rohr y Ailén Rybak comparten una búsqueda centrada en el cuerpo como territorio de pensamiento, emoción y transformación.

     Su dirección propone procesos de creación donde la técnica dialoga con una fuerte construcción visual del espacio, expandiendo la narrativa coreográfica.

     Su trabajo se destaca por el cruce entre el movimiento, la dramaturgia física  e imágenes escenográficas que expanden la narrativa coreográfica, abordada desde un enfoque colaborativo a  través de un laboratorio de movimiento que integra la singularidad de cada intérprete  investigando  las dinámicas humanas que atraviesan los vínculos, el poder, la fragilidad y la cooperación.

     Todos los viernes de octubre a las 20.30 en Teatro El Cubo – Zelaya 3053, en el barrio del Abasto. Duración: 45 minutos.  Entrada general $35.000 -

El Museo Provincial Emilio Pettoruti lanza sus prácticas de formación en mediación y acciones en sala



 


ARTES PLÁSTICAS

      El  Museo Pettoruti lanza Museo/ Escuela. Prácticas de formación situadas. Mediación y acciones en sala. Se trata de un programa que abordará diferentes oficios y saberes que se practican en el Museo.

        Durante cuatro encuentros entre los meses de noviembre y diciembre se podrá conocer el Museo desde adentro, acercarse a sus colecciones y equipos, explorar herramientas de mediación y desarrollar una acción pública en sala. No se requiere experiencia. La actividad es gratuita con inscripción previa.

      El Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Pettoruti abre la convocatoria para participar de “Museo/Escuela. Prácticas de formación situadas. En esta primera edición los encuentros se presentan en el marco de prácticas de mediación y acciones en sala, que se llevarán a cabo en el mes de noviembre y diciembre en la sede central del Museo (Av. 51 N° 525- La Plata).  Esta actividad forma parte de las propuestas del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires.

     Museo / Escuela propone pensar el Museo más allá de la visita y la exhibición, como un espacio formativo y de acercamiento a los oficios, las prácticas y los saberes que hacen posibles el trabajo en el Museo. ¿Qué sucede detrás de una obra? ¿Cómo se construye una experiencia de visita? ¿Qué herramientas necesitamos para dialogar con el público?

      Esta iniciativa está dirigida a estudiantes de 2° año en adelante de carreras vinculadas con: Artes visuales · Historia del arte · Museología · Audiovisuales · Turismo · Periodismo l · Gestión cultural y disciplinas afines de instituciones educativas de la Provincia de Buenos Aires.

      Se podrá realizar la inscripción hasta el día 5 de noviembre completando el formulario.  Para consultas enviar un e-mail a areaeducacion@gmail.com

    Se puede requerir más información en el link https://museopettoruti.icpba.gba.gob.ar/

 

miércoles, 21 de octubre de 2026

Fernando Lerman, Sari Tellas y Alejandro Polemann alumbran sus nuevas propuestas musicales



 



MÚSICA

         El compositor, saxofonista y flautista Fernando Lerman presenta su nuevo cuarteto de música argentina con obras propias y standards de la música nacional. Su paleta creativa reconoce influencias armónicas de autores académicos del siglo XX junto a recursos jazzísticos.

       Integran el grupo Tomás Babjaczuk en batería, Fefe Botti en bajo, Leandro Cacioni en guitarra y Fernando Lerman, vientos, composición y dirección. Lerman se estará presentando el viernes23 de octubre a las 20 horas, en el Auditorio Abuelas de Plaza de Mayo en el Centro Cultural Rojas, dentro del ciclo "Rojazz" y contará como invitados a Sandra Peralta (canto); Daniel Berbedés (actor) y Virginia Pagola (concertista de guitarra)

       Egresado del Conservatorio Nacional “López Buchardo”. Se formó con Hugo Pierre y Víctor Skorupski (saxofón) y Juan Carlos Zorzi (composición). Es doctor en Artes por la Universidad Nacional de las Artes y magister en Música Latinoamericana por la Universidad Nacional de Cuyo. Sus obras han sido interpretadas por reconocidos concertistas del país y del exterior. Ha editado más de 15 discos, solo o junto a otros artistas, 

      Ha compartido proyectos artísticos con Abel Rogantini “Astitor, Alejandro Manzoni“BIO", Máximo Rodríguez El Cuatriyo, Ricardo Nolé “Templando-Jazzdombe”, Ludmila Fernandez “Oliverio Girondo, para que siga dando vueltas”, Liliana Herrero “El grillo violinista”, Miguel Sosa y Fabio Zurita El Noneto, Gustavo Liamgot, María Estela Monti, Jorge Retamoza, Juan Falú, Obi Homer, Juan “Pollo” Raffo, Claudio Cecolli, Quito Gato y Alan Plachta.

    Las localidades, a 15 mil pesos, se adquieren online o el mismo día de la función en la boletería de planta baja, desde dos horas antes y solo en efectivo. O a la venta en www.rojas.uba.ar

Sari Tellas homenajea a Nebbia 

       Ya se encuentra en plataformas digitales una nueva edición de la cantante Sari Tellas. Pasaron dos años de la aparición de su álbum debut y, después de un largo proceso de elaboración, Sari lanza su segundo disco, cargado de nuevas vivencias y sentidos pero con su misma impronta personal.

      La primera canción es “Está en tus manos”, de Litto Nebbia, referente ineludible no solo del rock nacional sino de la música popular en general, quien cuenta con su propio sello musical (Melopea)y hoy en día, se encuentra en plena vigencia.

         Para Sari Tellas, el mundo musical creado por Litto Nebbia es conmovedor, ya que sus canciones forman parte de la infancia de la artista.

        La canción fue propuesta por el productor del álbum de Sari, Jerónimo Verdún, mientras iban seleccionando los covers que iban a integrar el repertorio. Así, a las canciones de los cuatro gigantes del rock (Charly, Sprinetta, Cerati y Fito) a quienes Sari ya había homenajeado en su primer disco, deciden sumar algo de quien “puso la primera piedra”. Litto.

       El regalo final llegó cuando, de la mano de Jero Verdún, Sari decide mostrarle la versión al mismo Litto Nebbia y él se suma a grabar fragmentos y coros, con una humildad y una generosidad, dice Sari,  típicas de un grande. El álbum completo, resultado de un largo proceso de exploración, preproducción y construcción sonora, se llama “Quedarse acá”.

Polemann hizo un "Flor de enchastre" 


      El guitarrista y compositor Alejandro Polemann viene presentando en distintos espacios, como el reciente en el Centro Cultural de la Cooperación  su nuevo disco, dentro de su proyecto Flor de enchastre, que cumple en estos días sus 25 años de trayectoria. 

     Polemann, compositor, cantante y guitarrista presentará "Hermosa Abuelidad", título de una de las canciones, dedicada a las Abuelas de Plaza de Mayo, siempre dentro de un repertorio que combina ritmos como el tango, murga, milonga y candombe, con textos de clara intención social.

     Otros de los títulos son Sororidad que arrasa, Punto de Encuentro, El viejo pabellón o una nueva versión de Allamar, que integró su primera grabación hace casi un cuarto de siglo y es declaración de principios estéticos y políticos. Desde el 11 de septiembre el disco estará disponible en Spotify entre otras plataformas.

       Esta vez integran el grupo, Caro Allende (voz), Alejandro Presta (voz), Mariano Burnengo (bandoneón), Marcos Ruffo (contrabajo), Hugo Bochard (percusión), Cynthia Atienzo (violín), Alejandro Polemann (voz, guitarra, composición y arreglos)

 




"Esperando a Godot", la obra cumbre de Beckett, entre el sentido de la existencia y la espera interminable

 




TEATRO

        Bajo la dirección de la prestigiosa directora española Helena Pimenta y con un destacado elenco, se estrena una nueva versión de “Esperando a Godot”, la obra cumbre de Samuel Beckett.

         Esta puesta se podrá ver desde este próximo fin de semana en el Teatro Presidente Alvear, donde resurgirá un clásico indiscutido del teatro en el siglo XX, con dirección de la dramaturga y directora española Helena Pimenta y un elenco notable que integran Daniel Aráoz, Luis Ziembrowski, Osvaldo Santoro y Pablo Seijo.

          Helena Pimenta, quien cuenta con una trayectoria de más de cincuenta espectáculos y fue la primera mujer en liderar la Compañía Nacional de Teatro Clásico de su país, regresa a Buenos Aires donde en 2013 presentó una recordada puesta de La vida es sueño de Calderón en el Teatro San Martín.

        Al referirse al trabajo que presentará ahora, la directora destacó que “montar Esperando a Godot en Buenos Aires es un sueño cumplido que dialoga con el presente, pues sus jirones de vida de los años 50 le hablan al mundo de hoy. Beckett apela a que el ser humano no se deje destruir, usando la combinación de gravedad y humor para resistir al dolor”.

       El espectáculo se presentará en el Teatro Presidente Alvear (Av. Corrientes 1659) de miércoles a sábados a las 20 horas y los domingos a las 19 horas. Su duración es de 120 minutos. "Esperando a Godot" es una coproducción entre el Complejo Teatral de Buenos Aires y Club Media.

    La producción cuenta con las actuaciones de destacados referentes de la escena local como Daniel Aráoz (Estragón) quien manifestó su entusiasmo por encarar este clásico: “Este teatro es una maravilla y hacer una obra de Beckett, que es muy ' fuertona' , porque por momentos es insoportable, pero es una metáfora de la realidad y del mundo”.

     Por su parte, Luis Ziembrowski (Vladimir) se mostró desafiado por el proyecto, asumiendo que, cuando se trata del teatro del autor irlandés, “siempre implica iniciar un camino que nunca se sabe cómo va a terminar”. Osvaldo Santoro (Pozzo) y Pablo Seijo (Lucky) completan el elenco de este clásico contemporáneo que finalmente pudo concretarse tras un largo proceso de planificación y coordinación institucional.

Beckett y la transformación de la dramaturgia 

        Escrita por Samuel Beckett entre 1948 y 1949, y estrenada en París en 1953, Esperando a Godot transformó de manera radical la dramaturgia del siglo XX al romper con el naturalismo literal e inaugurar el llamado Teatro del Absurdo. Cuando despojó el escenario de artificios y redujo la acción a la perseverante espera de dos figuras, Beckett devolvió al teatro sus raíces metafóricas, creando una obra maestra de resonancia universal.

     Desde entonces, "Esperando a Godot" fue montada por algunos de los directores más influyentes del teatro del mundo, comenzando por Roger Blin, quien estuvo a cargo del estreno mundial de 1953, y el propio Beckett, quien dirigió una puesta emblemática en el Schiller Theater de Berlín en 1975.

       En el escenario anglosajón destacan Peter Hall, pionero del estreno en inglés en Londres en 1955, Herbert Berghof, responsable del debut en Broadway en 1956, y Walter Asmus, cercano asistente de Beckett que difundió sus notas de dirección junto al Gate Theatre de Dublín.

     La pieza contó también con versiones comprometidas e innovadoras como las de Otomar Krejča en el Festival de Avignon, Donald Howarth con un elenco multirracial en la Sudáfrica del apartheid e Ilan Ronen con una aclamada versión bilingüe en Israel.

       En el mundo hispanohablante destaca el argentino Jorge Petraglia, director del histórico primer estreno en Sudamérica de Esperando a Godot, en 1956, en la Casa de Mendoza (ubicada en la calle Florida al 700 de Buenos Aires), protagonizado por Leal Rey (Vladimir), Roberto Villanueva (Estragón), Nodier Lucio (Lucky) y Ricardo Petraglia (Pozzo).

 

 

 

Oscar Araiz propone en su nueva obra Quimera un tributo a la poética y la estética de Federrico García Lorca

 




MUSICA/DANZA

       El destacado coreógrafo y director argentino Oscar Araiz presenta Quimera, una creación inspirada en la poética y estética de Federico García Lorca, concebida especialmente para el espacio La Capilla del Centro Cultural Recoleta.

         En la mitología clásica ‘quimera’ es un monstruo con cabeza de león, vientre de cabra y cola de dragón, que como alegoría de la diversidad que escapa al pensamiento bipolar propio de Occidente.

      Metafóricamente se trata de una convivencia de naturalezas diferenciadas; así la diversidad de técnicas, estilos y experiencias presentes en el grupo que interpreta Quimera.

       Algunos de los personajes de este ejercicio teatral llevan el nombre de un color: Azul, Negro, Rojo, permitiendo una multiplicidad de interpretaciones. La disparidad predomina.

        Quiméricos son la paternidad, El Niño Muerto de “Así que pasen cinco años”, la frustración amorosa, el rito carnal que el amor exige; los temas confesionales. En Quimera predominan la exploración del fenómeno poético, su disparidad temática y visual, como el objeto y su humanización (el Maniquí y su vestido de novia), libre de literalismos lineales y en una atmósfera atemporal.

        Según Araiz “es bastante constante mi preferencia por la diversidad en los elencos con los que trabajo. En éste destaco la presencia de figuras con altos talentos académicos: Jazmín Gude Alonso, Valentin Fernández, Martín Alvarez (primeros bailarines del Ballet Estable del Teatro Argentino de La Plata gracias a la autorización de su directora Fernanda Bianchi, quien paseó por mi repertorio y dejó sus marcas), Sofía Mazza, maestra e intérprete de "Boquitas Pintadas" y "La Consagración de la Primavera".

     Menciona también a Yamil Ostrovsky (asistente y repositor desde largo tiempo y actual maestro creador y director de su compañía de Teatro del movimiento integrado por jóvenes ex alumnos del Instituto Superior de Arte con sobresalientes potenciales para asistir o coordinar diferentes aspectos de la profesión), Sofía Di Núbila o Pablo Ripari.Señala a "Sofía Brochard, actriz sensible, Marcela Suez brillante del flamenco que nos cedió generosamente su estudio, Lucía Fucci con formación contemporánea y Sofia Muñoz procedente de la Universidad de San Martín.

         Con vestuario de Renata Schussheim Quimera despliega -a lo largo de cinco escenas o cuadros-, diferentes atmósferas anímicas donde las fronteras entre lo visual, lo sonoro y la acción corporal se desdibujan para invitar al espectador a una experiencia sensible. "Procuro convocar al público a participar de un juego estético formal, emocional y simple", concluye Araiz.

       "Quimera",  con dirección de Oscar Araiz, se presenta los días jueves 22 y 29 de octubre a las 19 horas  en La Capilla del Centro Cultural Recoleta (Junín 1930, CABA). La entrada es libre y sin costo para argentinos y residentes y el ingreso por orden de llegada hasta agotar la capacidad del espacio.

 

lunes, 19 de octubre de 2026

Una reacción de la comunidad cultural ante la anunciada expropiación de un local porteño emblemático





MÚSICA/LIBROS

      Es quizás una de las esquinas más tradicionales del ámbito porteño. Si bien se trata de un local comercial, Zivals fue durante más de medio siglo un lugar de confluencia de lo cultural, desde lo musical hasta lo literario. Ahora, ante el anuncio de su expropiación por parte del gobierno porteño para instalar allí la salida de una estación del subte F, parte del a comunidad cultural se moviliza en defensa de este espacio tan tradicional. 

        En medio de la campaña de concientización que están llevando adelante, luego de hacer público el tema en redes y medios,  desde la histórica disquería y librería,  anuncian la apertura de un nuevo sector que venían proyectando: “Inaugurar algo en este contexto también es un acto de resistencia”, dicen.

        Lejos de replegarse frente a la incertidumbre, Zivals decide ampliar su actividad cultural y abrir un nuevo sector destinado a muestras, presentaciones de libros y discos, intervenciones musicales en vivo, encuentros y actividades especiales para atesorar y compartir en comunidad.

         Asi, Zivals ofrece una serie de actividades y una programación especial desde el martes 20 de octubre, día en el que recibirán la placa por la Declaratoria como Sitio de Interés Cultural de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (otorgado por la Legislatura de CABA y votado por unanimidad).

        Y para la semana del cumpleaños de Charly García habrá intervenciones artísticas especiales. Charly, una figura profundamente ligada a la identidad cultural de Zivals, que está presente en el gran mural realizado por el artista Martín Ron. Un mural reconocido por la Legislatura , que  "expresa una forma de resistencia cultural, de transmisión generacional y de compromiso con la circulación de bienes simbólicos".

        Participarán distintos artistas como Uberto Sagramoso, el histórico fotógrafo argentino conocido por tomar la emblemática foto de tapa del álbum Clics Modernos de Charly y retratar a grandes figuras del rock nacional, el jazz y la literatura, que inaugura una muestra de fotografías en el local.

         Además, presenta su libro, el escritor y dibujante Rep junto a Nico Cotta , con una propuesta especial que combinará literatura, dibujo y música, con DJ en vivo, a partir de su libro “Charly Absoluto”. Serán de la partida también Hilda Lizarazu y Lito Vitale que pasarán por Zivals dejando algunas de las maravillosas versiones de su álbum “Hilda canta Charly” (1 y 2).

        Y habrá otras intervenciones musicales para sorprender al público que transite por el local: Lidia Borda y Daniel Godfrid , la cantautora Gambo y el dúo de San Juan Lipp Suchen, entre otros. La esencia de este nuevo proyecto cultural es seguir aportando valor simbólico a la ciudad.

    Inaugurar este nuevo espacio es, también, según sus dueños,  una manera de reafirmar el deseo de seguir formando parte de la vida cultural de Buenos Aires.

        "Zivals NO está en contra del subte", solo piden ser escuchados. Las alternativas fueron presentadas al Ministerio de Movilidad e Infraestructura, pero hasta el momento no recibieron respuesta: "La solución es sencilla: correr 20 metros el acceso proyectado a la estación lo que permitiría preservar el local sin expropiar a nadie y sin modificar el trazado de la línea ni alterar el proyecto general. Las alternativas existen y garantizan la obra pública y, al mismo tiempo, preservan un espacio cultural con 55 años de historia. No estamos frente a una obra pública que necesita a Zivals para poder hacerse. Estamos frente a una obra pública que eligió hacerse sobre Zivals, teniendo alternativas más económicas, más funcionales y sin costos culturales", afirma Fernando Laviz, uno de los pilares de la familia Zivals. 

Un poco de historia

        Fundada en marzo de 1971, Zivals fue una de las primeras tiendas del país en combinar música y libros bajo un mismo techo. Construyó desde sus inicios una propuesta que sigue siendo una rareza en el mercado local: la condición de "especialista en todo"  con catálogo profundo en rock, tango, folklore, música clásica, jazz y música del mundo.

           En 2007 incorporó Acqua Records, sello dedicado a la música popular argentina con fuerte foco en el tango, hoy referencia obligada para coleccionistas dentro y fuera del país. Cuando a comienzos de los 2000 cayeron cadenas históricas como Musimundo y Tower Records, Zivals resistió y se consolidó como una de las últimas grandes tiendas físicas donde la música conserva un lugar protagónico.

viernes, 16 de octubre de 2026

Agenda teatral con varias propuestas: "La imagen presunta"; "La máquina electoral" y "Una semana más"




TEATRO 

"La imagen presunta", con dramaturgia y dirección de Adriana Garibaldi

      La sala Felisberto Teatro acaba de estrenar La imagen presunta, una obra con dramaturgia y dirección de Adriana Garibaldi,  que se propone como un homenaje a la fotografía analógica, invento de hace 200 años que fue evolucionando y conformando el modo de vernos, pensarnos, de habitar la historia y proyectarnos en el tiempo.

       La obra se desarrolla en un Prólogo y tres episodios (de Llorar, de Reir y de Pensar). Catorce personajes, ocho intérpretes que aportan su arte a este universo.

        “La imagen presunta es una evocación del gesto de posar y fotografiarse y mirarse reflejada en el papel – cuenta Adriana Garibaldi. Y también -continúa- sobre cómo la fotografía ha moldeado a los individuos y la sociedad en tanto conformadora del modo de vernos, pensarnos, de habitar la historia y proyectarnos en el tiempo. Se trata de una temática inconmensurable, que en la puesta abordamos desde distintos enfoques y modos”.

          Precisamente, dado este universo y el deseo de tratar muchos de estos tópicos, la obra se desarrolla en un Prólogo y los episodios De llorar, De reír, De pensar, tratados con tres procedimientos creativos diferentes y los recursos que brinda el acontecimiento teatral. Tres historias, tres momentos – años setenta, noventa y un presente cercano- todos, en un mismo espacio. La lluvia, como hilo conductor, atraviesa estas historias cuyos títulos remiten a la forma popular de nombrar los géneros cinematográficos, definidos por el efecto que las historias provocaban en los receptores.

     Con autoría de Adriana Garibaldi, cuenta con las actuaciones de Leticia Barbitta, Marcela Bea, Claudio Beltrán, Constanza Cilifrese, Lucía Correa Vazquez, Cecilia Labourt, José Toccalino, Maria Nydia Ursi-Ducó. Asistencia de dirección: Leticia Barbitta. Puesta en escena y dirección de : Adriana Garibaldi. Duración: 70 minutos. 

   Se puede ver en Felisberto, Yatay 112, en el barrio de Almagro, todos los sábados de octubre a las 21 horas.

“La máquina electoral”, dramaturgia de Julieta Grinspan. Dirección de Cintia Miraglia.

      Una comedia sobre los mecanismos electorales, sus rituales, sus contradicciones y aquello que creemos haber aprendido (y que seguro, no tenemos que olvidar).

      Día de elecciones en la ciudad de Nueva Armilla, todo está listo para celebrar la nueva victoria del Intendente. En el bunker de campaña solo falta que llegue el gran ganador mientras afuera un particular opositor parece dispuesto a hacer cualquier cosa para ganar.

      Pasilleos conspirativos, supersticiones, cuchicheos, falsos micrófonos y sorteos hacen de esta jornada electoral una comedia absurda y delirante, donde quizás nadie se acuerde de no sobrecargar a la verdadera protagonista de esta historia: La Máquina Electoral.

      Con las actuaciones de Leticia Torres, Julieta Grinspan, Carolina Guevara, todos los sábados de este mes a las 20 horas en El Portón de Sánchez, Sánchez de Bustamante 1034. Entrada libre, con sistema “a la urna”.  Duración 60 minutos

     “La Máquina Electoral” nace de una necesidad de mirar la política desde el humor.  Nos interesa ese territorio donde la realidad parece escrita por una dramaturga desquiciada: discursos que prometen todo, candidatos que se transforman, asesores que manipulan y una maquinaria que, mientras intenta funcionar, deja al descubierto sus propias contradicciones.

        La obra propone jugar con los códigos de la campaña electoral para hablar del poder, de quienes lo buscan y de quienes hacemos posible que esa maquinaria funcione. No desde la bajada de línea, sino desde la risa, la parodia y el grotesco. Porque a veces, para mirar de frente una realidad que nos atraviesa, el humor es una de las formas más incómodas —y más necesarias— de pensarla.

 "Una semana mas" , dramaturgia de Lisandro Penelas. Dirección de Ana Scannapieco

        Del mismo equipo de El amante de los caballos, Familia de artistas, El tipo y La heladería, se estrenó el 10 de octubre "Una semana más" en Moscú Teatro. 

    Dos hombres, un centro de desintoxicación y la amistad marginal como esperanza. Dos hombres se encuentran por azar en una casa de rehabilitación para alcohólicos en algún lugar de la provincia de Buenos Aires. No están obligados a quedarse.

      Pronto va a ser año nuevo y quisieran irse a sus casas y estar con sus mujeres o sus hijos, pero saben por qué están ahí. Mientras intentan estar mejor, la amistad marginal se vuelve esperanza. Necesitan suerte pero, ¿cuánto más van a quedarse? ¿Cuánto tiempo es una semana más?

    Este espectáculo fue estrenado en 2019 en una versión preliminar como parte del ciclo "Mentir para decir la verdad".

     Sus intérpretes son Lisandro Penelas, Francisco Lumerman, Nacho Gracia, también encargado de la música.  Asistentes de dirección: Catalina Lemeillet y Verónica Amor. Asistente de producción: Victoria Páez. Duración: 70 minutos. 

         "Una semana más" tiene funciones todos los sábados de octubre a las 19 y una función especial el jueves 22 a las 15 horas, en Moscú Teatro Escuela, Ramírez de Velazco 535, en Villa Crespo, y proseguirá todos los sábados de noviembre. Entradas en el teatro o por Alternativa Teatral. 


 


 

 

 

 



Las grandes películas de Win Wenders dentro del Encuentro de Cine Europeo, en la Sala Lugones del TSM

 




CINE 

           La Sala Leopoldo Lugones del Teatro San Martín inicia un ciclo dedicado a la figura del cineasta alemán Win Wenders, con gran parte de su filmografía, y que incluirá proyectar dos veces, el 17 y el 30 de octubre, la versión del director de Hasta el fin del mundo, de 288 minutos, casi cinco horas de duración.

          La película, protagonizada por William Hurt, Solveig Dommartin, Sam Neill y Jeanne Moreau, se había estrenado en 1991 en una edición de 179 minutos que Wim Wenders aceptó por obligaciones contractuales, mientras el montaje que él concibió originalmente llegaba a las ocho horas.

      La proyección integra el ciclo En las rutas de Wim Wenders, que del 15 al 30 de octubre repasa diez películas del director alemán en copias restauradas, la mayoría en 4K, en el marco de la 22.ª edición del Encuentro de Cine Europeo en Argentina.

    El ciclo, organizado por el Complejo Teatral de Buenos Aires junto con la Delegación de la Unión Europea en Argentina, la Embajada de Alemania en Argentina, el Goethe-Institut Buenos Aires y la Fundación Cinemateca Argentina, se exhibe en la sala ubicada en avenida Corrientes 1530.

     Wenders nació en 1945, el año en que terminaba la Segunda Guerra Mundial, y se formó en la Alemania de la posguerra junto a Rainer W. Fassbinder y Werner Herzog, figuras centrales del Nuevo Cine Alemán. Esa generación heredó el impulso renovador de las vanguardias cinematográficas europeas surgidas del neorrealismo italiano.

       Esa tensión entre Europa y Estados Unidos atraviesa buena parte de la selección. Películas como Alicia en las ciudades (1974) y En el curso del tiempo (1976), filmadas con escaso presupuesto y guiones abiertos durante los rodajes, conviven en el programa con producciones realizadas ya en el circuito de Hollywood, como Paris, Texas (1984), escrita junto al dramaturgo Sam Shepard.

     “Viajé por Texas durante un par de meses y me di cuenta de que él tenía razón. Todo lo que yo quería estaba allí, en Texas: América en miniatura”, recordó Wenders sobre la elección de locaciones de ese film, según consta en el material del ciclo.

        Entre los títulos con mayor peso en la filmografía del director figura Las alas del deseo (1987), con Bruno Ganz, Peter Falk y Solveig Dommartin, la historia de dos ángeles que sobrevuelan un Berlín dividido por el muro. Wenders describió el origen de esa película como un impulso casi intuitivo: “Lo que yo deseé y lo que vi brillar fue un film en y sobre Berlín”, señaló, de acuerdo con el texto de difusión del ciclo.

      El programa también incluye Tokyo-Ga (1985), documental en el que Wenders viaja a Japón en busca del legado del cineasta Yasujiro Ozu, veinte años después de su muerte. “Las películas de Ozu, tan japonesas, son al mismo tiempo universales. He podido reconocer en ellas a todas las familias del mundo entero y también a mi propia familia”, afirmó el director sobre ese trabajo.

        La faceta documental de Wenders se completa con Buena Vista Social Club (1999), registro del viaje a La Habana junto al músico Ry Cooder para grabar con Compay Segundo, Ibrahim Ferrer, Omara Portuondo y otros músicos cubanos.

       Dos de las funciones incorporan, además, conversatorios posteriores a la proyección: el miércoles 21, tras El estado de las cosas (1982), con el crítico Diego Lerer, y el viernes 23, luego de Alicia en las ciudades, con el periodista cultural Javier Diz.

Programación completa

Jueves 15 de octubre: Las alas del deseo, a las 20:30 (127′).

Viernes 16 de octubre: El miedo del arquero al tiro penal, a las 18:00 (101′); El amigo americano, a las 20:30 (127′),

Sábado 17 de octubre: Hasta el fin del mundo (versión del director), a las 14:30 (288′); Paris, Texas, a las 20:30 (148′).

Domingo 18 de octubre: Buena Vista Social Club, a las 21:00 (105′).

Martes 20 de octubre: Buena Vista Social Club, a las 18:00 (105′); Alicia en las ciudades, a las 21:00 (110′).

Miércoles 21 de octubre: El estado de las cosas, a las 17:30 (121′, con conversatorio de Diego Lerer); El miedo del arquero al tiro penal, a las 21:00 (101′).

Jueves 22 de octubre: El amigo americano, a las 17:00 (127′); En el curso del tiempo, a las 20:00 (176′).

Viernes 23 de octubre: Alicia en las ciudades, a las 17:30 (110′, con conversatorio de Javier Diz); Tokyo-Ga, a las 21:00 (92′).

Sábado 24 de octubre: Las alas del deseo, a las 17:00 (127′); En el curso del tiempo, a las 20:00 (176′).

Domingo 25 de octubre: Tokyo-Ga, a las 15:00 (92′); Paris, Texas, a las 17:30 (148′); El estado de las cosas, a las 21:00 (121′).

Viernes 30 de octubre: Hasta el fin del mundo (versión del director), a las 18:00 (288′).

Más información en el www.complejoteatral.gob.ar.

 

jueves, 15 de octubre de 2026

Marcelo Lopez, entre la canción y la literatura, y la singular influencia de Litto Nebbia, con varios invitados

 





MUSICA

         Recién editado, el nuevo EP del músico mendocino Marcelo López, “Cuatro tardes en Melopea”, representa una síntesis de su trayectoria de más de tres décadas y su particular lenguaje artístico donde la canción dialoga permanentemente con la literatura.

      Grabado en los históricos estudios Melopea bajo la influencia del "ADNebbia" y con la ingeniería de Mario Sobrino, el disco propone un recorrido introspectivo a través de cuatro "estaciones" o canciones que buscan, como hilo conductor, una "salida".

       El trabajo se destaca por el equilibrio entre la música y la palabra, donde el piano de López sostiene imágenes poéticas sin intentar imponerse sobre ellas.

        En esta obra, el artista asume un rol de multiinstrumentista en las piezas más vinculadas a lo literario, como "Para Alejo" (homenaje a Alejo Carpentier) y "Pautas Eneras" (basada en el libro de Rodolfo Braceli), donde grabó la totalidad de los instrumentos.

       La instrumentación se completa con la participación de músicos de gran sensibilidad: En "Sereno", una reflexión sobre el paso del tiempo con aires de raíz argentina, colaboran Martín Castro, Jorge Garacotche y Facundo Guevara. En "Estado Crítico", el cierre del EP que aborda la fragilidad humana y la esperanza, participan Facundo Guevara y el reconocido bajista César Franov.

Canciones que invitan a la contemplación

     Este EP no es solo una colección de canciones, sino una invitación a la contemplación y a la escucha atenta.  “4 Tardes en Melopea” logra transformar el sonido en memoria, consolidando a Marcelo López como una voz fundamental de la canción de autor argentina.

     Marcelo López es pianista, compositor y referente de la música urbana argentina. Integró bandas emblemáticas como La Cofradía, Ala Disidente y Martes 13, y editó seis discos solistas, cuatro producidos por Litto Nebbia en Melopea.

      Ha compartido escenario con figuras del cancionero nacional como Alejandro del Prado, Rubén Goldín, Jorge Garacotche y Miguel Cantilo, y participa en proyectos colectivos como Tour de los Bares y Cantautores.

       En 2025 lanzó el disco “Marcelo López en vivo en Café Berlín” y prepara su debut en Madrid, consolidando una trayectoria que une blues, rock y canción de autor.

 

 

miércoles, 14 de octubre de 2026

"Los Acantilados" una reflexión sobre secretos familiares, los mandatos y los abismos de la memoria




 TEATRO

    Escrita y dirigida por Ignacio Apolo, "Los Acantilados" es una obra que obtuvo el Primer Premio Concurso de Dramaturgia del Fondo Nacional de las Artes

     Un niño mira el mar desde los acantilados; un padre médico deja una herencia que debe ser repartida; una madre, atravesada por los mandatos, contempla con su hijo una tormenta esperando ver en un relámpago el llamado de dios; y un partido de tenis se juega como un destino entre hermanos.

    En la Argentina de los años ochenta, los secretos familiares, los abismos de la memoria y las verdades que lo arrasan todo sacuden a una familia que intenta descifrar si la verdad es una herramienta de salvación o una condena sin retorno.

    ¿Qué heredamos de nuestros padres y qué estamos obligados a confesar? ¿Siempre la verdad es el camino? ¿Qué deben pagar los hijos? ¿Qué decisiones tomamos y cómo nos hacen sentir? ¿Qué recompensas esperamos?

     "Los acantilados" es la primera obra de una trilogía en homenaje a Ibsen, auspiciada por la Embajada de Noruega y con música de Gisle Kverndokk. La obra transcurre en la Argentina de los años ochenta y retrata a una familia atravesada por secretos, herencias y verdades largamente ocultas.

          Un niño frente al mar, una madre atrapada por los mandatos, un padre ausente cuya herencia exige un reparto y una compleja relación entre hermanos componen una trama donde la memoria, la culpa y el deseo de saber se enfrentan constantemente.

         En el borde de esos abismos íntimos, la obra indaga qué heredamos de quienes nos precedieron, qué precio tiene la verdad y si la revelación conduce a la liberación o a una condena inevitable.

Los secretos familiares y la identidad 

            “En Los acantilados me propuse explorar cómo los secretos familiares modelan nuestra identidad y cómo el pasado sigue actuando sobre el presente. La obra indaga en los vínculos entre memoria, herencia y verdad, allí donde el afecto y la revelación conviven al borde del abismo.”, dice Ignacio Apolo

     El director es  dramaturgo, director teatral, docente y gestor cultural premiado nacionalmente (Fondo Nacional de las Artes e Instituto Nacional del Teatro, entre otros) e internacionalmente (Premio Internacional de Dramaturgia Casa de América). Su trabajo articula la creación escénica, la investigación dramatúrgica y la formación artística, desarrollando proyectos que exploran las relaciones entre escritura, puesta en escena y pensamiento crítico.

   Actúan: Ignacio Apolo, Junior Pisanu, Viviana Represas; Música: Gisle Kverndokk; Escenografía e iluminación: Felix Padrón; Vestuario: Gabriella Gerdelics; Fotografía: Akira Patiño; Asistencia de dirección: Maia Morosano; Dramaturgia y dirección: Ignacio Apolo

       Todos los domingos de octubre y noviembre a las 17 horas, en El Excéntrico de la 18ª, Lerma 420. Entradas por Alternativa Teatral.

 

domingo, 11 de octubre de 2026

La argentinidad, el muralismo y la soberanía en la visión del pintor Alejandro Dufort y su nueva obra

 

 


 ARTES PLÁSTICAS


       Enfocado en una temática social muy marcada, el muralista y pintor Alejandro Dufort cree en dejar un mensaje y un compromiso a través del arte. Dedicado a cuestiones como violencia de género y culturas originarias, ha contribuido con sus obras a distintas causas humanitarias.

       Dufort realizó más de 400 murales en la ciudad de Buenos Aires. Nacido en La Paternal, desde su adolescencia supo que lo suyo era la pintura, hay una premisa que es fundamental, y tiene que ver con el mensaje por sobre lo estético, y asegura que “no me interesa tanto que me digan que una obra mía es linda como que les haya llegado algo de lo que quise decir”.

       Pocos días atrás, Dufort inauguró un extenso mural en la calle Ramón Falcón 5627, casi Basualdo, en el barrio de Floresta, que mide a o largo de un muro 18 metros de largo por 3,30 de alto. al que bautizó como "La Argentinidad: Pasado y futuro", y como subtítulo "Muralismo y Soberanía, la causa Malvinas". 

      Según señala Dufort respecto de su reciente obra, "el título de este mural es una declaración de principios y la obra que ilustra este texto es mi manifestación estética definitiva. La Argentinidad no es una categoría abstracta ni un concepto de manual escolar; es una identidad viva que defiendo desde la pintura mural y de caballete apoyando el justo reclamo de soberanía sobre las islas".

      En este mural intento fundir la amada geografía de nuestras Islas Malvinas con el calor de la Madre Tierra. Demostrando que el territorio no es una abstracción jurídica, sino que tiene memoria y ha sido sembrado en el sentimiento popular.

Un símbolo de fuerza y resistencia

      Dice Dufort: Desde el asfalto y el cemento de nuestras calles emerge la bandera nacional. No está sostenida por un frío mástil institucional, sino por un puño de piedra y músculo, símbolo de la fuerza y la resistencia de nuestra gente. Como una cartografía viva, las Islas Malvinas y el Sol de Mayo humanizado dialogan plásticamente con ese puño de piedra aferrado a nuestros colores.

       La presencia de la fauna autóctona —el puma sigiloso en la base, el pingüino austral y el cóndor andino custodiando los suelos, mares y cielos—, junto con los diseños originarios, actúa como guardiana del territorio. Todos ellos nos recuerdan que Malvinas no es una causa aislada, sino una causa colectiva, nacional y latinoamericana.

     El arte desplegado en este muro expone esa verdad con contundencia. No hay pasividad en la obra, sino que es un ejercicio de memoria activa que proyecta la Argentinidad hacia el futuro como una herramienta de emancipación definitiva

     El subtítulo, "Pasado y Futuro", sintetiza la esencia misma del movimiento de transformación: la Memoria como combustible para las acciones futuras. "Pinté este mural con la intención de recordarnos que mientras haya un trapo celeste y blanco flameando en el corazón del pueblo, la lucha por el sentido y la soberanía de nuestra tierra seguirá siendo un destino inexorable".

     Dedicado al arte desde muy chico, Alejandro estudió en las escuelas Fernando Fader y Ernesto de la Cárcova, y ya hace 35 años que su modus vivendi es la pintura, pero nunca dejó de darle a su obra más personal un contenido social.

     Señala que “desde chico me gustó pintar, y mi madre fue quien más nos incentivó al arte tanto a mí como a mi hermano, y además nos aportó esa mirada de lo indigenista” mientras recuerda a su padre “que era barrendero, murió joven, y seguro estaría orgulloso del camino que elegí”.

      Admirador de pintores como Carpani, paralelamente Alejandro se gana la vida desde hace 40 años haciendo murales y pinturas para agencias de publicidad, especialmente en la vía pública, y calcula que “llevaré hechos más de 400 murales”.

         “Casi todo - explica- lo hago con aerógrafo, una técnica diferente y más ágil, y el trabajo callejero te exige otros cuidados, relacionados con la luz, la sombra, los árboles, los coches, en fin, se cuidan otros aspectos”.

       Entre sus múltiples trabajos, Dufort rescata la reproducción de un mural de David Siquieiros en Santa Fe, y algunos homenajes, con su propia óptica, a víctimas de la violencia como Marita Verón o Wanda Taddei, y reflexiona que “una vez leí que el pintor es cronista de su época, y todo lo que conocemos es a partir de esos artistas, y hasta que llegó la fotografía era la forma de reflejar la vida”.

      Alejandro, que alterna lo simbológico y lo figurativo con obras donde la figura humana luce más estilizada y casi sugerida, ostenta también el orgullo de haber expuesto una obra suya sobre violencia de género en el anexo de la Cámara de Diputados, que se exhibió durante más de un mes, y luego fue donada por el artista.

 

En su nuevo disco, la banda Piraña propone un homenaje a los cuentos del escritor Bernardo Kordon




MÚSICA 

   La banda Piraña lanzó su nuevo trabajo, “Una ventana donde respirar”, disco inspirado en cuentos del escritor argentino Bernardo Kordon ( 1915-2002), y ya puede escucharse en todas las plataformas.

     La banda, que ya realizó varias presentaciones, viene presentando su disco en varios espacios porteños, como la sala El Grito a brindar un recital en Costa Rica 5459, del barrio de Palermo, y donde volverán a presentarse en próxima fecha. Así, la emblemática agrupación vuelve al ruedo discográfico con su sexto álbum, donde profundiza un camino inagotable que aporta un aire fresco al tango contemporáneo.

    El repertorio está integrado por canciones que, al estilo de movimientos musicales, se entrelazan con párrafos del olvidado escritor. Según señalan, "será un repaso de tangos, valses, milongas, historias de un barrio y de otros". 

     Después de “Chafalonía” (2024) —distinguido como mejor disco de Tango Criollo en la primera edición de los Premios Tango Siglo XXI—, el quinteto viene profundizando su inagotable camino con esta nueva obra.

   La edición de este disco, el sexto en su recorrido, contiene una “guía del oyente”, ya que el trabajo está presentado en dos partes. 

     Primero como una pieza completa, con sus canciones a manera de movimientos que se entreveran con fragmentos de cuentos de Kordon y el ambiente sonoro de un tiempo y una ciudad que parece desaparecer. Y luego las canciones que integran este guión aparecen luego fuera de este, como unidades propias, a la manera clásica de un disco.

     “Con Piraña intentamos traer un sonido, una manera de hacer, desde un mismo lugar y esta vez lo encontramos en el recuerdo de Bernardo Kordon, quien describe en sus historias realidades de ayer y que nos llegan hasta hoy, márgenes de la vida cotidiana de una Argentina subterránea en la que cuesta hacer pie. 

     "El título del álbum - señalan- tiene que ver con un pasaje de uno de sus cuentos. Entre las cosas con las que nos fuimos encontrando, están algunas reseñas como las de Iciar Recalde, que forma parte también de la impresión en el formato físico”.

    “Las letras y las músicas de estas canciones están inspiradas en algunos los relatos del escritor, en los que cuenta desde su singular modo de observar,  la historia de un boxeador que no quiere prestarse al simulacro de boxeo en el circo en “Kid Ñandubay”  o “La desconocida”, que narra como el protagonista, Mario, observa a su esposa, y se pregunta quien es la mujer con la que vive desde hace años, una desconocida cuya vida le resultaba un misterio, y ya era tarde.

 

 





Después de cantar frente al Papa, Maggie Cullen nos propone en "Latinpeña" una fiesta de baile y canto

  MUSICA         Pocos días atrás, tuvo el privilegio de cantar en un acto con la presencia del Papa León. Para Maggie Cullen finaliza un ...